-
1 ход производственного процесса
Русско-английский словарь по машиностроению > ход производственного процесса
-
2 производительность
manufacturing capability, throughput capability, capability, manufacturing capacity, production capacity, throughput capacity, capacity, delivery, ( насоса) discharge, duty, working efficiency, efficiency, process flow, flow, capacity level, production level, work pace, effective output, production output, work output, throughput performance, performance, productiveness, productivity, build rate, job rate, manufacturing rate, operation rate, output rate, production rate, throughput rate, work rate, yield rate, rate, throughput, output value, production volumeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > производительность
-
3 технологическая карта
flow chart, process chart, chart, checklist, hard copy, ( обработки детали на станке) tool layout, manufacturing plan, flow sheet, planning sheet* * *Русско-английский политехнический словарь > технологическая карта
-
4 технологический процесс
flow, process, processing, manufacturing process, process technology, work processРусско-английский научно-технический словарь Масловского > технологический процесс
-
5 технологический маршрут
2) Engineering: flow, operation-routing sequence, process flow, road, route, routing, schedule, throughput sequence3) Economy: flow route4) Metallurgy: method of procedure5) Mechanics: manufacturing route, manufacturing routing, manufacturing sequence, path flow, processing route, routing sequence, sequential routing6) Automation: job plan, manufacturing plan, operational order, process plan, process route, processing sequence, production flow, work flow7) Robots: processing route (детали)Универсальный русско-английский словарь > технологический маршрут
-
6 процесс производства
2) Diplomatic term: work process3) Metallurgy: course of production, manufacturing operation4) Information technology: production process5) Advertising: manufacturing flow6) Drilling: procedure7) Programming: (производственный процесс) process of production8) Plastics: course of manufacture9) Marketology: manufacturing flow chartУниверсальный русско-английский словарь > процесс производства
-
7 технологический процесс
1) General subject: procedure, process, technical process, work activity2) Aviation: process operation3) Naval: manufacturing process, technology process4) Military: technological process5) Engineering: activity, manufacturing method, processing, production method, process core (ГОСТ Р ИСО 14644-4-2002)6) Construction: process technology, production process, work cycle, work process7) Economy: engineering procedure, engineering process, operating procedures, operational procedures, workflow8) Accounting: sequence of operations9) Ecology: process flows, technology10) Welding: welding procedure11) Drilling: flow12) Oil&Gas technology operating procedure13) Automation: manufacturing activity, processing procedure14) Quality control: fabrication procedure, fabrication process15) Cables: action, run, technological procedure16) Chemical weapons: process procedure (ТП)17) Makarov: flow processУниверсальный русско-английский словарь > технологический процесс
-
8 производительность
1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)3) Aviation: yield capacity4) Naval: displacement (насоса), give out5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield10) Accounting: productiveness (машин)11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings13) Diplomatic term: (номинальная) capacity14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power16) Polygraphy: production speed17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)21) Geophysics: young yield22) Mechanic engineering: performance capacity23) Metrology: throughput (насоса)24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate26) Power engineering: (электрическая) capacity27) Patents: operativity28) Business: outturn, rate of throughput, work output29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate30) Sakhalin energy glossary: Production throughput31) Microelectronics: throughput speed32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity37) Aviation medicine: efficacy38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)43) Phraseological unit: bang for the buck44) Microsoft: Performance Center45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)Универсальный русско-английский словарь > производительность
-
9 технологический маршрут
path flow, process flow, work flow, operational order, job plan, manufacturing plan, process plan, manufacturing route, route, manufacturing routing, sequential routing, routing, manufacturing sequence, operation-routing sequence, processing sequence, routing sequence, throughput sequenceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > технологический маршрут
-
10 схема производственного процесса
1) General subject: process flowchart2) Construction: flow sheet3) Economy: manufacturing stage chart, plant flow diagram, process layout4) Pharmacology: (технологического) Production process diagram5) Management: layout process6) Cables: production process layout7) Chemical weapons: process flow diagram8) Makarov: flow chart, flow diagram9) Logistics: operation chart, procedural chart10) Cement: diagrammatic flow sheetУниверсальный русско-английский словарь > схема производственного процесса
-
11 непрерывное производство
1) Geology: uninterrupted production2) Engineering: continuous process, continuous-running fabrication, continuously-running fabrication3) Railway term: continuous process industry (с непрерывным выпуском продукции)4) Economy: continuous output5) Accounting: continuous production6) Mining: continuous work7) Metallurgy: continuous operation9) Production: continuous processing, process flow production10) Automation: continuous flow manufacturing, nonstop production, process industry11) SAP.tech. process manufacturingУниверсальный русско-английский словарь > непрерывное производство
-
12 производственный процесс
1) General subject: operation, process flowchart, workflow, process of production, work activity2) Engineering: flow process3) Economy: fabrication process, operating process, productive process4) Accounting: industrial process, technology5) Forestry: production6) Ecology: process flows7) Business: manufacturing process, production process8) Programming: industrial-process (см. IEC 61499)9) Automation: manufacturing activity, output, plant processУниверсальный русско-английский словарь > производственный процесс
-
13 объём выпуска
1) Information technology: yield (продукции), yield (производственный) (продукции)2) Automation: build rate, call-off, capacity level, flow, job rate, manufacturing capacity, manufacturing rate, material productivity (изделий), net production, operation rate, output, output rate, output value, process flow, production, production capacity, production flow, production level, production quantity, production rate, production volume, productive capacity, productivity rate, rate, throughput (продукции), throughput capacity, throughput rate, throughput volume, work rate, working efficiency (продукции), working rate, yield rate3) Robots: production volume (продукции)4) Aluminium industry: throughput (of the equipment) (продукции)5) Numismatics: mintage -
14 объем выпуска
call-off, manufacturing capacity, production capacity, throughput capacity, ( продукции) working efficiency, process flow, flow, capacity level, production level, output, production, ( изделий) material productivity, production quantity, build rate, job rate, manufacturing rate, operation rate, output rate, production rate, throughput rate, work rate, yield rate, rate, throughput, output value, production volume, yieldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > объем выпуска
-
15 технология
Все больше расходится с англ [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]technology[/ref]. Cлово «технология» относится к производственным процессам и к тому же, на мой взгляд, сильно десемантизировалось, что часто бывает от частого употребления. Поэтому нередко при переводе словосочетаний с этим словом оно имеет по-английски «нулевой эквивалент»технологический прием — process, technique
технологические возможности станка — machine’s capabilities
технологические свойства — handling ability, processing behavior, processing characteristics
-
16 маршрутная карта
1) General subject: circulation map, trip map2) Aviation: en-route chart, en-route charts, strip map, track chart, Airway Manual, dirty thumbprint work card3) Naval: strip chart4) Military: traffic map, trip card5) Engineering: air route chart, flow chart, flow process diagram, flowchart, methods sheet (технологического процесса), process chart, progress chart, route chart, route sheet (технологического процесса), routing card, routing sheet (технологического процесса), schedule, traveller6) Economy: flow process chart, from-to chart, operation schedule, process sheet, route card7) Accounting: (технологическая) from-to chart, (технологическая) route card8) Automobile industry: route manufacturing, route map, traffic manufacturing, traffic, trip map, trip manufacturing9) Transport: communication map10) Aeronautics: airway strip map11) Automation: (технологическая) process chart, process list, progress card, (технологическая) progress chart, (технологическая) route chart, routecard, routing form, routing paper12) Aviation medicine: enroute chart13) Makarov: operation flow chart15) SAP.tech. ASAP Roadmap, roadmap16) Marketology: road map17) Microsoft: directional map -
17 технологический
1. flow2. processтехнологический процесс — process; manufacturing method
3. technical4. technologic5. tooling6. technological -
18 технология производства
1) Aviation: fabrication method, manufacturing procedure2) Engineering: fabrication technique, know-how, manufacturing technique, process engineering, processing technique, processing technology, production, production engineering, production process, production technique3) Construction: production techniques, work method, working method4) Economy: continuous flow process technology, production methods5) Accounting: manufacturing technique (в обрабатывающей промышленности)6) Architecture: production practice7) Metallurgy: manufacturing practice8) Mechanics: production technology9) Perfume: manufacturing technology10) Coolers: know-how production kilopond11) Patents: manufacturing techniques12) Business: manufacturing method, production method13) Makarov: technological mode, technology of productionУниверсальный русско-английский словарь > технология производства
-
19 производство
fabrication, generation, manufacture, making, manufacturing, production, trade* * *произво́дство с.1. productionсвё́ртывать произво́дство ( обычно постепенно) — phase out [phase back] productionсня́тый с произво́дства — out of production2. ( добыча) production3. ( изготовление) manufacture; ( из полуфабрикатов) fabricationпроизво́дство по за́мкнутому ци́клу — captive manufacture4. ( отрасль) industryпроизво́дство без вы́хода на ры́нок — captive productionбонда́рное произво́дство — cooperageбума́жное произво́дство — papermakingпроизво́дство в о́пытных масшта́бах — pilot productionпроизво́дство в промы́шленных масшта́бах — production in quantity, commercial productionвспомога́тельное произво́дство1. auxiliary process(es)2. ( подразделение завода) auxiliary departmentпроизво́дство га́за — (особ. природного) gas production; (особ. искусственного) gas generationдо́менное произво́дство — blast-furnace processедини́чное произво́дство — individual [single-unit, piece-work] productionкни́жное произво́дство — book productionпроизво́дство ко́жи — leather manufactureкоксохими́ческое произво́дство — cake and by-product processконве́ртерное произво́дство — converter process(es)крупносери́йное произво́дство — large-lot [large-scale] productionкузне́чно-пре́ссовое произво́дство — press forgingкузне́чно-штампо́вочное произво́дство — press forging; ( объёмная штамповка) die forgingлесохими́ческое произво́дство — wood chemical industryлистопрока́тное произво́дство — ( толстого листа) plate rolling; ( тонкого листа) sheet rollingлите́йное произво́дство — foundryмарте́новское произво́дство — open-hearth processма́ссовое произво́дство — mass productionмелкосери́йное произво́дство — small-lot [small-scale] productionмоде́льное произво́дство — pattern-makingнепреры́вное произво́дство — continuous processпроизво́дство о́буви — shoe makingо́пытное произво́дство — pilot(-scale) productionполузаводско́е произво́дство хим. — pilot-scale processпото́чное произво́дство — flow(-line) [in-line] productionпрока́тное произво́дство — rollingсва́рочное произво́дство — welding fabrication; ( раздел техники) welding engineeringсери́йное произво́дство — ( в противовес экспериментальному или опытному) quantity [full-scale] production; ( партиями) batch [series] productionпроизво́дство ста́ли — steelmakingтексти́льное произво́дство — textile manufactureпроизво́дство тепла́ — heat generation, heat productionтруболите́йное произво́дство — pipe castingтрубопрока́тное произво́дство — pipe rollingтрубосва́рочное произво́дство — pipe weldingфабри́чное произво́дство — manufacturing, manufactureпроизво́дство фо́сфорной кислоты́ экстракцио́нным спо́собом — production of phosphoric acid by the wet processхлопчатобума́жное произво́дство — cotton manufactureпроизво́дство чугуна́ — iron makingшве́йное произво́дство — clothing [garment] manufactureшо́рно-седе́льное произво́дство — saddleryшту́чное произво́дство — individual productionпроизво́дство электри́ческой эне́ргии — generation of electrical energy, electricity production -
20 технология
1. ж. production engineering2. ж. production process, know-howтехнология КМОП ИС на п/п подложке — bulk cmos process
3. ж. technologyтехнология изготовления — manufacturing methods; fabrication practice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manufacturing process management — (MPM) is a collection of technologies and methods used to define how products are to be manufactured. MPM differs from ERP/MRP which is used to plan the ordering of materials and other resources, set manufacturing schedules, and compile cost data … Wikipedia
Bolt manufacturing process — The bolt manufacturing process consists of three stages: * Heading * Thread rolling * Blackening Heading This initial process is a cold forging process (called heading ) used to produce a near net shape work billet. An important consideration in… … Wikipedia
Manufacturing engineering — is a field dealing with different manufacturing practices and the research and development of processes, machines and equipment. Contents 1 Overview 2 History 2.1 Modern developments 3 Education … Wikipedia
Manufacturing resource planning — (or MRP2) Around 1980, over frequent changes in sales forecasts, entailing continual readjustments in production, as well as the unsuitability of the parameters fixed by the system, led MRP (Material Requirement Planning) to evolve into a new… … Wikipedia
Process costing — is an accounting methodology that traces and accumulates direct costs, and allocates indirect costs of a manufacturing process. Costs are assigned to products, usually in a large batch, which might include an entire month s production. Eventually … Wikipedia
Process Development Execution System — A Process Development Execution System (PDES) is a system, which is used by companies to perform development activities for high tech manufacturing processes. A PDES is similar to a Manufacturing Execution System (MES) in several aspects. The… … Wikipedia
flow chart — noun a diagram of the sequence of operations in a computer program or an accounting system • Syn: ↑flowchart, ↑flow diagram, ↑flow sheet • Hypernyms: ↑multidimensional language * * * noun also … Useful english dictionary
flow chart — 1. Also called flow sheet. a detailed diagram or chart of the operations and equipment through which material passes, as in a manufacturing process. 2. a graphic representation, using symbols interconnected with lines, of the successive steps in… … Universalium
Process control — is a statistics and engineering discipline that deals with architectures, mechanisms, and algorithms for controlling the output of a specific process. See also control theory.For example, heating up the temperature in a room is a process that has … Wikipedia
Flow chemistry — In flow chemistry, a chemical reaction is run in a continuously flowing stream rather than in batch production. In other words, pumps move fluid into a tube, and where tubes join one another, the fluids contact one another. If these fluids are… … Wikipedia
Manufacturing supermarket — A manufacturing supermarket (or market location) is, for a factory process, what a retail supermarket is for the customer. The customers draw products from the shelves as needed and this can be detected by the supplier who then initiates a… … Wikipedia
